„Dzień ciemności i mroku, dzień pochmurny i mglisty. Jak zorza poranna kładzie się na góry, tak nadciąga lud wielki i potężny, któremu równego nie było od wieków i po nim już nie będzie aż do lat najdalszych pokoleń.”

Biblia Warszawska: Księga Joela 2,2

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Kronik 22,15

Biblia Jakuba Wujka

Masz też rzemieślników barzo wiele kamienników i murarzów, i rzemieślników około drzewa i wszelkich rzemiosł do czynienia dzieła barzo roztropnych,
1 Księga Kronik 22,15

Biblia Brzeska

Nad to masz u siebie wiele robotników, górników, murarzów i cieśli i inych umiejętnych rzemieśników do wszelakiej roboty.
1 Księga Kronik 22,15

Biblia Gdańska (1632)

Masz też u siebie wiele rzemieślników, kamiennikówi i murarzy, i cieśli, i wszelkich biegłych w każdem rzemieśle.
1 Kronik 22,15

Biblia Gdańska (1881)

Masz też u siebie wiele rzemieślników, kamiennikówi i murarzy, i cieśli, i wszelkich biegłych w każdem rzemieśle.
1 Kronik 22,15

Biblia Tysiąclecia

Masz też u siebie mnóstwo pracowników: murarzy, kamieniarzy, cieśli i wszelkiego rodzaju rzemieślników do wszystkich prac:
1 Księga Kronik 22,15

Biblia Warszawska

Masz także wielu robotników, kamieniarzy i ludzi do obróbki kamienia i drzewa, wszelkich mistrzów do każdej roboty,
I Księga Kronik 22,15

Nowa Biblia Gdańska

Oprócz tego wielu rzemieślników, kamieniarzy, murarzy, cieśli i wszelkich biegłych w każdym rzemiośle.
1 Kronik 22,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Masz też u siebie wielu rzemieślników, kamieniarzy, murarzy, cieśli i wszelkich biegłych w każdym rzemiośle.
I Księga Kronik 22,15

American Standard Version

Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skilful in every manner of work:
1 Księga Kronik 22,15

Clementine Vulgate

Habes quoque plurimos artifices, latomos, et cmentarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos,
1 Księga Kronik 22,15

King James Version

Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.
1 Księga Kronik 22,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And with thee in abundance [are] workmen, hewers and artificers of stone and of wood, and every skilful man for every work.
1 Księga Kronik 22,15

World English Bible

Moreover there are workmen with you in abundance, cutters and workers of stone and timber, and all men who are skillful in every manner of work:
1 Księga Kronik 22,15

Westminster Leningrad Codex

וְעִמְּךָ לָרֹב עֹשֵׂי מְלָאכָה חֹצְבִים וְחָרָשֵׁי אֶבֶן וָעֵץ וְכָל־חָכָם בְּכָל־מְלָאכָה׃
1 Księga Kronik 22,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić