Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Królewska 3,2
Biblia Jakuba Wujka
Wszakoż lud ofiarował na wyżynach, bo nie był zbudowany kościół imieniowi PANSKIEMU aż do dnia onego.1 Księga Królewska 3,2
Biblia Brzeska
A lud ofiary czynił po górach, abowiem jeszcze nie był zbudowany dom imieniowi Pańskiemu, aż do onego czasu.1 Księga Królewska 3,2
Biblia Gdańska (1632)
Wszakże lud ofiarował po górach, przeto, że nie był jeszcze zbudowany dom imieniowi Pańskiemu aż do onych dni.1 Królewska 3,2
Biblia Gdańska (1881)
Wszakże lud ofiarował po górach, przeto, że nie był jeszcze zbudowany dom imieniowi Pańskiemu aż do onych dni.1 Królewska 3,2
Biblia Tysiąclecia
Lud jednak składał ofiary na wyżynach, gdyż do tego czasu jeszcze nie została zbudowana Świątynia ku czci Pana.1 Księga Królewska 3,2
Biblia Warszawska
Tylko lud składał jeszcze ofiary na wzgórzach, gdyż nie wzniesiono jeszcze do tego czasu przybytku dla imienia Pańskiego.I Księga Królewska 3,2
Nowa Biblia Gdańska
Jednak lud ofiarował jeszcze na wyżynach, bowiem do tego czasu nie zbudowano Przybytku Imieniu WIEKUISTEGO.1 Księga Królów 3,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lud jednak składał ofiary na wyżynach, dlatego że do tego czasu nie został jeszcze zbudowany dom dla imienia PANA.I Księga Królewska 3,2
American Standard Version
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Jehovah until those days.1 Księga Królewska 3,2
Clementine Vulgate
Attamen populus immolabat in excelsis : non enim ædificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum.1 Księga Królewska 3,2
King James Version
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days.1 Księga Królewska 3,2
Young's Literal Translation
Only, the people are sacrificing in high places, for there hath not been built a house for the name of Jehovah till those days.1 Księga Królewska 3,2
World English Bible
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Yahweh until those days.1 Księga Królewska 3,2
Westminster Leningrad Codex
רַק הָעָם מְזַבְּחִים בַּבָּמֹות כִּי לֹא־נִבְנָה בַיִת לְשֵׁם יְהוָה עַד הַיָּמִים הָהֵם׃ פ1 Księga Królewska 3,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?