„Oblicze Pańskie rozpłoszyło je, a nie wyjźry na nie więcej, przeto iż się nie wstydali oblicza kapłańskiego, ani używali miłosierdzia przeciw starcom.”

Biblia Brzeska: Treny 4,16

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Królewska 2,25

Biblia Jakuba Wujka

I posłał król Salomon przez rękę Banaje, syna Jojady, który go zabił, i umarł
1 Księga Królewska 2,25

Biblia Brzeska

A tak król Salomon rozkazał Banai, synowi Jojadowemu, który zamordował go.
1 Księga Królewska 2,25

Biblia Gdańska (1632)

A tak posłał król Salomon Banajasa, syna Jojadowego, który się nań targnął, i zabił go.
1 Królewska 2,25

Biblia Gdańska (1881)

A tak posłał król Salomon Banajasa, syna Jojadowego, który się nań targnął, i zabił go.
1 Królewska 2,25

Biblia Tysiąclecia

Wtedy król Salomon przekazał to synowi Jojady, Benajaszowi, który zadał tamtemu cios, tak że umarł.
1 Księga Królewska 2,25

Biblia Warszawska

Zaraz też król Salomon posłał Benaję, syna Jehojady, który zadał mu cios, tak że zginął.
I Księga Królewska 2,25

Nowa Biblia Gdańska

Po czym król Salomon powierzył go Benajahu, synowi Jehojady; a ten pchnął go mieczem tak, że padł trupem.
1 Księga Królów 2,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy król Salomon posłał Benajasza, syna Jehojady, i ten zadał mu cios, tak że umarł.
I Księga Królewska 2,25

American Standard Version

And king Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him, so that he died.
1 Księga Królewska 2,25

Clementine Vulgate

Misitque rex Salomon per manum Banaiæ filii Jojadæ, qui interfecit eum, et mortuus est.
1 Księga Królewska 2,25

King James Version

And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died.
1 Księga Królewska 2,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And king Solomon sendeth by the hand of Benaiah son of Jehoiada, and he falleth upon him, and he dieth.
1 Księga Królewska 2,25

World English Bible

King Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada; and he fell on him, so that he died.
1 Księga Królewska 2,25

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בְּיַד בְּנָיָהוּ בֶן־יְהֹויָדָע וַיִּפְגַּע־בֹּו וַיָּמֹת׃ ס
1 Księga Królewska 2,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić