Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Królewska 1,28
Biblia Jakuba Wujka
I odpowiedział król Dawid, rzekąc: Wzówcie do mnie Betsabee. Która, gdy weszła przed króla i stanęła przed nim,1 Księga Królewska 1,28
Biblia Brzeska
Na co jemu odpowiedział król Dawid: Zawołajcie ku mnie Betsabej. Która przyszedszy przed obliczność królewską stanęła przed nim.1 Księga Królewska 1,28
Biblia Gdańska (1632)
I odpowiedział król Dawid, mówiąc: Zawołajcie do mnie Betsaby; która przyszedłszy przed obliczność królewską, stanęła przed królem.1 Królewska 1,28
Biblia Gdańska (1881)
I odpowiedział król Dawid, mówiąc: Zawołajcie do mnie Betsaby; która przyszedłszy przed obliczność królewską, stanęła przed królem.1 Królewska 1,28
Biblia Tysiąclecia
Wówczas odezwał się król Dawid i rzekł: Zawołajcie mi Batszebę! A kiedy weszła do króla i stanęła przed nim,1 Księga Królewska 1,28
Biblia Warszawska
Odpowiadając król Dawid rzekł: Przywołajcie mi Batszebę! A gdy weszła i stanęła przed obliczem króla,I Księga Królewska 1,28
Nowa Biblia Gdańska
Zaś król Dawid odpowiedział, mówiąc: Zawołajcie mi Batszebę. A kiedy weszła do króla i stanęła przed królewskim obliczem,1 Księga Królów 1,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Król Dawid odpowiedział: Zawołajcie mi Batszebę. Ta weszła przed oblicze króla i stanęła przed nim.I Księga Królewska 1,28
American Standard Version
Then king David answered and said, Call to me Bath-sheba. And she came into the king`s presence, and stood before the king.1 Księga Królewska 1,28
Clementine Vulgate
Et respondit rex David, dicens : Vocate ad me Bethsabee. Quæ cum fuisset ingressa coram rege, et stetisset ante eum,1 Księga Królewska 1,28
King James Version
Then king David answered and said, Call me Bathsheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.1 Księga Królewska 1,28
Young's Literal Translation
And king David answereth and saith, `Call for me for Bath-Sheba;` and she cometh in before the king, and standeth before the king.1 Księga Królewska 1,28
World English Bible
Then king David answered, Call to me Bath-sheba. She came into the king's presence, and stood before the king.1 Księga Królewska 1,28
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַן הַמֶּלֶךְ דָּוִד וַיֹּאמֶר קִרְאוּ־לִי לְבַת־שָׁבַע וַתָּבֹא לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וַתַּעֲמֹד לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ׃1 Księga Królewska 1,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?