Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Żydów 7,12
Biblia Gdańska (1632)
A ponieważ kapłaństwo jest przeniesione, musi też i zakon przeniesiony być.Żydów 7,12
Biblia Brzeska
Abowiem gdy się odmienia kapłaństwo, musi się stać i odmiana zakonu.List do Hebrajczyków 7,12
Biblia Gdańska (1881)
A ponieważ kapłaństwo jest przeniesione, musi też i zakon przeniesiony być.Żydów 7,12
Biblia Tysiąclecia
Ze zmianą bowiem kapłaństwa musi też nastąpić zmiana Prawa.List do Hebrajczyków 7,12
Biblia Warszawska
Skoro bowiem zmienia się kapłaństwo, musi też nastąpić zmiana zakonu.List do Hebrajczyków 7,12
Biblia Jakuba Wujka
Bo za przeniesieniem kapłaństwa trzeba, żeby się i zakonu przeniesienie zstało.List do Hebrajczyków 7,12
Nowa Biblia Gdańska
Bo kiedy jest zmieniane kapłaństwo - z konieczności dokonuje się też zamiana Prawa.List do Hebrajczyków 7,12
Biblia Przekład Toruński
Bo skoro zmieniane jest kapłaństwo, to koniecznie musi nastąpić i zmiana Prawa.List do Hebrajczyków 7,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A skoro zmienia się kapłaństwo, musi też nastąpić zmiana prawa.List do Hebrajczyków 7,12
American Standard Version
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.List do Hebrajczyków 7,12
Clementine Vulgate
Translato enim sacerdotio, necesse erat ut et legis translatio fiat.List do Hebrajczyków 7,12
King James Version
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.List do Hebrajczyków 7,12
Textus Receptus NT
μετατιθεμενης γαρ της ιερωσυνης εξ αναγκης και νομου μεταθεσις γινεταιList do Hebrajczyków 7,12
Young's Literal Translation
for the priesthood being changed, of necessity also, of the law a change doth come,List do Hebrajczyków 7,12
World English Bible
For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also of the law.List do Hebrajczyków 7,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?