„Zasieję go sobie na ziemi i zlituję się nad tym, który nie dostąpił miłosierdzia, i powiem do tego, który nie był moim ludem: Ty jesteś moim ludem! A on powie: Ty jesteś moim Bogiem.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Ozeasza 2,23

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Żydów 11,2

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem przez nią świadectwa doszli przodkowie.
Żydów 11,2

Biblia Brzeska

Abowiemci przez nię świadectwo otrzymali przodkowie.
List do Hebrajczyków 11,2

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem przez nią świadectwa doszli przodkowie.
Żydów 11,2

Biblia Tysiąclecia

Dzięki niej to przodkowie otrzymali świadectwo.
List do Hebrajczyków 11,2

Biblia Warszawska

Wszak jej zawdzięczają przodkowie chlubne świadectwo.
List do Hebrajczyków 11,2

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem w tej świadectwo otrzymali starzy.
List do Hebrajczyków 11,2

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem w niej zostali też poświadczeni starsi.
List do Hebrajczyków 11,2

Biblia Przekład Toruński

Przez nią przodkowie otrzymali chlubne świadectwo.
List do Hebrajczyków 11,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przez nią bowiem przodkowie otrzymali chlubne świadectwo.
List do Hebrajczyków 11,2

American Standard Version

For therein the elders had witness borne to them.
List do Hebrajczyków 11,2

Clementine Vulgate

In hac enim testimonium consecuti sunt senes.
List do Hebrajczyków 11,2

King James Version

For by it the elders obtained a good report.
List do Hebrajczyków 11,2

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

εν ταυτη γαρ εμαρτυρηθησαν οι πρεσβυτεροι
List do Hebrajczyków 11,2

Young's Literal Translation

for in this were the elders testified of;
List do Hebrajczyków 11,2

World English Bible

For by this, the elders obtained testimony.
List do Hebrajczyków 11,2

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić