Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Żydów 11,10
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem oczekiwał miasta mającego grunty, którego sprawcą i budownikiem jest Bóg.Żydów 11,10
Biblia Brzeska
Abowiem oczekawał miasta mającego grunty, którego sprawcą i stworzycielem jest Bóg.List do Hebrajczyków 11,10
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem oczekiwał miasta mającego grunty, którego sprawcą i budownikiem jest Bóg.Żydów 11,10
Biblia Tysiąclecia
Oczekiwał bowiem miasta zbudowanego na silnych fundamentach, którego architektem i budowniczym jest sam Bóg.List do Hebrajczyków 11,10
Biblia Warszawska
Oczekiwał bowiem miasta mającego mocne fundamenty, którego budowniczym i twórcą jest Bóg.List do Hebrajczyków 11,10
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem oczekawał miasta fundamenty mającego, którego rzemiesłnik i budownik Bóg.List do Hebrajczyków 11,10
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż oczekiwał na ojczyznę mającą podwaliny, której twórcą i budowniczym jest Bóg.List do Hebrajczyków 11,10
Biblia Przekład Toruński
Bo oczekiwał miasta mającego fundamenty, którego architektem i budowniczym jest Bóg.List do Hebrajczyków 11,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oczekiwał bowiem miasta mającego fundamenty, którego budowniczym i twórcą jest Bóg.List do Hebrajczyków 11,10
American Standard Version
for he looked for the city which hath the foundations, whose builder and maker is God.List do Hebrajczyków 11,10
Clementine Vulgate
Exspectabat enim fundamenta habentem civitatem : cujus artifex et conditor Deus.List do Hebrajczyków 11,10
King James Version
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.List do Hebrajczyków 11,10
Textus Receptus NT
εξεδεχετο γαρ την τους θεμελιους εχουσαν πολιν ης τεχνιτης και δημιουργος ο θεοςList do Hebrajczyków 11,10
Young's Literal Translation
for he was looking for the city having the foundations, whose artificer and constructor [is] God.List do Hebrajczyków 11,10
World English Bible
For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God.List do Hebrajczyków 11,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?