Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Żydów 10,37
Biblia Gdańska (1632)
Boć jeszcze bardzo, bardzo maluczko, a oto ten, który ma przyjść, przyjdzie, a nie omieszka.Żydów 10,37
Biblia Brzeska
Boć jeszcze barzo maluczki czas jest, a ten, który ma przyść, przyjdzieć, a nie omieszka.List do Hebrajczyków 10,37
Biblia Gdańska (1881)
Boć jeszcze bardzo, bardzo maluczko, a oto ten, który ma przyjść, przyjdzie, a nie omieszka.Żydów 10,37
Biblia Tysiąclecia
Jeszcze bowiem za krótką, za bardzo krótką chwilę przyjdzie Ten, który ma nadejść, i nie spóźni się.List do Hebrajczyków 10,37
Biblia Warszawska
Bo jeszcze tylko mała chwila, a przyjdzie Ten, który ma przyjść, i nie będzie zwlekał;List do Hebrajczyków 10,37
Biblia Jakuba Wujka
Boć jeszcze trochę nieco, który ma przyść, przyjdzie i nie omieszka:List do Hebrajczyków 10,37
Nowa Biblia Gdańska
Jeszcze daleko, daleko, a już blisko, kiedy Ten, co przychodzi dotrze oraz nie będzie zwlekał.List do Hebrajczyków 10,37
Biblia Przekład Toruński
Bo jeszcze tylko krótka chwila, bardzo krótka, a Ten, który ma przyjść, przyjdzie i nie będzie zwlekać.List do Hebrajczyków 10,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo jeszcze tylko bardzo krótka chwila, a przyjdzie ten, który ma przyjść, i nie będzie zwlekał.List do Hebrajczyków 10,37
American Standard Version
For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry.List do Hebrajczyków 10,37
Clementine Vulgate
Adhuc enim modicum aliquantulum, qui venturus est, veniet, et non tardabit.List do Hebrajczyków 10,37
King James Version
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.List do Hebrajczyków 10,37
Textus Receptus NT
ετι γαρ μικρον οσον οσον ο ερχομενος ηξει και ου χρονιειList do Hebrajczyków 10,37
Young's Literal Translation
for yet a very very little, He who is coming will come, and will not tarry;List do Hebrajczyków 10,37
World English Bible
"For yet a very little while, He who comes will come, and will not wait.List do Hebrajczyków 10,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?