„Przetoż pamiętajcie, żeście niekiedy wy, Pogani w ciele, którzy nazwani jesteście odrzezkiem od tego, które zowią obrzezaniem na ciele rękoma uczynionym,”

Biblia Jakuba Wujka: List do Efezjan 2,11

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Żydów 10,26

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem jeźlibyśmy dobrowolnie grzeszyli po wzięciu znajomości prawdy, nie zostawałaby już ofiara za grzechy;
Żydów 10,26

Biblia Brzeska

Abowiem jeslibyśmy dobrowolnie zgrzeszyli po wzięciu uznania prawdy, jużci dalej nie zostawa ofiara za grzech.
List do Hebrajczyków 10,26

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem jeźlibyśmy dobrowolnie grzeszyli po wzięciu znajomości prawdy, nie zostawałaby już ofiara za grzechy;
Żydów 10,26

Biblia Tysiąclecia

Jeśli bowiem dobrowolnie grzeszymy po otrzymaniu pełnego poznania prawdy, to już nie ma dla nas ofiary przebłagalnej za grzechy,
List do Hebrajczyków 10,26

Biblia Warszawska

Bo jeśli otrzymawszy poznanie prawdy, rozmyślnie grzeszymy, nie ma już dla nas ofiary za grzechy,
List do Hebrajczyków 10,26

Biblia Jakuba Wujka

Bo jeślibyśmy umyślnie grzeszyli po wzięciu znajomości prawdy, już nie zostawa ofiara za grzech,
List do Hebrajczyków 10,26

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż jeśli my, po otrzymaniu poznania prawdy, dobrowolnie chybiamy celu, nie jest dłużej pozostawiana ofiara za grzechy,
List do Hebrajczyków 10,26

Biblia Przekład Toruński

Bo jeśli po otrzymaniu dogłębnego poznania prawdy, dobrowolnie grzeszymy, nie pozostaje już żadna ofiara za grzechy,
List do Hebrajczyków 10,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli bowiem dobrowolnie grzeszymy po otrzymaniu poznania prawdy, to nie pozostaje już ofiara za grzechy;
List do Hebrajczyków 10,26

American Standard Version

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,
List do Hebrajczyków 10,26

Clementine Vulgate

Voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis, jam non relinquitur pro peccatis hostia,
List do Hebrajczyków 10,26

King James Version

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
List do Hebrajczyków 10,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εκουσιως γαρ αμαρτανοντων ημων μετα το λαβειν την επιγνωσιν της αληθειας ουκετι περι αμαρτιων απολειπεται θυσια
List do Hebrajczyków 10,26

Young's Literal Translation

For we -- willfully sinning after the receiving the full knowledge of the truth -- no more for sins doth there remain a sacrifice,
List do Hebrajczyków 10,26

World English Bible

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,
List do Hebrajczyków 10,26

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić