Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Żydów 10,12
Biblia Gdańska (1632)
Lecz ten jednę ofiarę ofiarowawszy za grzechy, na wieki siedzi na prawicy Bożej,Żydów 10,12
Biblia Brzeska
Ale ten sprawiwszy jednę ofiarę za grzechy, wiecznie siedzi na prawicy Bożej.List do Hebrajczyków 10,12
Biblia Gdańska (1881)
Lecz ten jednę ofiarę ofiarowawszy za grzechy, na wieki siedzi na prawicy Bożej,Żydów 10,12
Biblia Tysiąclecia
Ten przeciwnie, złożywszy raz na zawsze jedną ofiarę za grzechy, zasiadł po prawicy Boga,List do Hebrajczyków 10,12
Biblia Warszawska
Lecz gdy On złożył raz na zawsze jedną ofiarę za grzechy, usiadł po prawicy Bożej,List do Hebrajczyków 10,12
Biblia Jakuba Wujka
lecz ten, ofiarowawszy jednę ofiarę za grzechy, na wieki siedzi na prawicy Bożej,List do Hebrajczyków 10,12
Nowa Biblia Gdańska
Zaś ten, gdy na zawsze złożył jedną ofiarę za grzechy - usiadł na prawicy Boga.List do Hebrajczyków 10,12
Biblia Przekład Toruński
Ten natomiast, po złożeniu jednej ofiary za grzechy, na zawsze zasiadł po prawicy Boga,List do Hebrajczyków 10,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz ten, gdy złożył jedną ofiarę za grzechy na zawsze, zasiadł po prawicy Boga;List do Hebrajczyków 10,12
American Standard Version
but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;List do Hebrajczyków 10,12
Clementine Vulgate
hic autem unam pro peccatis offerens hostiam, in sempiternum sedet in dextera Dei,List do Hebrajczyków 10,12
King James Version
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;List do Hebrajczyków 10,12
Textus Receptus NT
αυτος δε μιαν υπερ αμαρτιων προσενεγκας θυσιαν εις το διηνεκες εκαθισεν εν δεξια του θεουList do Hebrajczyków 10,12
Young's Literal Translation
And He, for sin one sacrifice having offered -- to the end, did sit down on the right hand of God, --List do Hebrajczyków 10,12
World English Bible
but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;List do Hebrajczyków 10,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?