Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Zacharyjasz 9,2
Biblia Gdańska (1632)
Nawet i do Emat dosięże, i do Tyru i do Sydonu, choć jest mądry bardzo.Zacharyjasz 9,2
Biblia Brzeska
Będzie też u Hemat miedzy granicami jego i Tyr i Sydon, chociaż przed tym mądrymi byli.Księga Zachariasza 9,2
Biblia Gdańska (1881)
Nawet i do Emat dosięże, i do Tyru i do Sydonu, choć jest mądry bardzo.Zacharyjasz 9,2
Biblia Tysiąclecia
Zarówno Chamat, które z nim graniczy, jak Tyr i Sydon, bo mądrość [Jego] jest wielka.Księga Zachariasza 9,2
Biblia Warszawska
Również Chamat, który z nim graniczy, a także Tyr i Sydon, choć są bardzo mądre.Księga Zachariasza 9,2
Biblia Jakuba Wujka
Emat też w granicy jego i Tyr, i Sydon, bo przypisowali sobie mądrość barzo.Księga Zachariasza 9,2
Nowa Biblia Gdańska
Także przeciw Chamath, które z nim graniczy, przeciw Corowi i Cydonowi; bo przecież były tak nadmiernie mądre!Księga Zacharjasza 9,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nawet Chamat będzie miał z nim granicę, a także Tyr i Sydon, choć są bardzo mądre.Księga Zachariasza 9,2
American Standard Version
and Hamath, also, which bordereth thereon; Tyre and Sidon, because they are very wise.Księga Zachariasza 9,2
Clementine Vulgate
Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus, et Sidon :assumpserunt quippe sibi sapientiam valde.Księga Zachariasza 9,2
King James Version
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.Księga Zachariasza 9,2
Young's Literal Translation
And also Hamath doth border thereon, Tyre and Zidon, for -- very wise!Księga Zachariasza 9,2
World English Bible
and Hamath, also, which borders thereon; Tyre and Sidon, because they are very wise.Księga Zachariasza 9,2
Westminster Leningrad Codex
וְגַם־חֲמָת תִּגְבָּל־בָּהּ צֹר וְצִידֹון כִּי חָכְמָה מְאֹד׃Księga Zachariasza 9,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?