Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Zacharyjasz 7,11
Biblia Gdańska (1632)
Ale nie chcieli dbać; i obrócili się tyłem, a uszy swe zatulili, aby nie słuchali.Zacharyjasz 7,11
Biblia Brzeska
Ale nic dbać nie chcieli i obrócili się tyłem, a zatulili usty swe, aby nie słuchali.Księga Zachariasza 7,11
Biblia Gdańska (1881)
Ale nie chcieli dbać; i obrócili się tyłem, a uszy swe zatulili, aby nie słuchali.Zacharyjasz 7,11
Biblia Tysiąclecia
Ale oni nie chcieli słuchać. Przybrali postawę oporną i zatkali uszy, aby nie słyszeć.Księga Zachariasza 7,11
Biblia Warszawska
Lecz oni nie chcieli usłuchać, odwrócili się do mnie plecami i zatkali uszy, aby nie słyszeć.Księga Zachariasza 7,11
Biblia Jakuba Wujka
I nie chcieli dbać, i odwrócili plecy odstępujące, a uszy swe obciążali, aby nie słyszeli.Księga Zachariasza 7,11
Nowa Biblia Gdańska
Ale nie chcieli uważać, nadstawiali krnąbrny kark, a swoje uszy przytępili, aby nie mogli słuchać.Księga Zacharjasza 7,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale oni nie chcieli słuchać i odwrócili się plecami, i zatkali swoje uszy, aby nie słyszeć.Księga Zachariasza 7,11
American Standard Version
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they might not hear.Księga Zachariasza 7,11
Clementine Vulgate
Et noluerunt attendere, et averterunt scapulam recedentem, et aures suas aggravaverunt ne audirent.Księga Zachariasza 7,11
King James Version
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.Księga Zachariasza 7,11
Young's Literal Translation
And they refuse to attend, And they give a refractory shoulder, And their ears have made heavy against hearing.Księga Zachariasza 7,11
World English Bible
But they refused to listen, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they might not hear.Księga Zachariasza 7,11
Westminster Leningrad Codex
וַיְמָאֲנוּ לְהַקְשִׁיב וַיִּתְּנוּ כָתֵף סֹרָרֶת וְאָזְנֵיהֶם הִכְבִּידוּ מִשְּׁמֹועַ׃Księga Zachariasza 7,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?