Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Zacharyjasz 12,9
Biblia Gdańska (1632)
Bo się stanie dnia onego, że szukać będę wszystkie narody, które przyciągną przeciwko Jeruzalemowi, abym je wytracił.Zacharyjasz 12,9
Biblia Brzeska
A w on dzień umyslę potrzeć wszytki narody, którzy przyciągną przeciw Jeruzalem.Księga Zachariasza 12,9
Biblia Gdańska (1881)
Bo się stanie dnia onego, że szukać będę wszystkie narody, które przyciągną przeciwko Jeruzalemowi, abym je wytracił.Zacharyjasz 12,9
Biblia Tysiąclecia
W owym dniu sprawię, że wszystkie ludy, które targnęły się na Jeruzalem, będą zniszczone.Księga Zachariasza 12,9
Biblia Warszawska
W owym dniu będę dążył do tego, aby zniszczyć wszystkie narody, które wyruszyły przeciwko Jeruzalemowi.Księga Zachariasza 12,9
Biblia Jakuba Wujka
I będzie dnia onego: będę szukał zetrzeć wszytkie narody, które przychodzą na Jeruzalem.Księga Zachariasza 12,9
Nowa Biblia Gdańska
I stanie się w ów dzień, że postaram się wytępić wszystkie narody, które przyciągnęły przeciw Jeruszalaim.Księga Zacharjasza 12,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I stanie się w tym dniu, że będę zmierzać do zniszczenia wszystkich narodów, które wyruszą przeciwko Jerozolimie.Księga Zachariasza 12,9
American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.Księga Zachariasza 12,9
Clementine Vulgate
[Et erit in die illa :quram conterere omnes gentes qu veniunt contra Jerusalem.Księga Zachariasza 12,9
King James Version
And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.Księga Zachariasza 12,9
Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, I seek to destroy all the nations Who are coming in against Jerusalem,Księga Zachariasza 12,9
World English Bible
It shall happen in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.Księga Zachariasza 12,9
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא אֲבַקֵּשׁ לְהַשְׁמִיד אֶת־כָּל־הַגֹּויִם הַבָּאִים עַל־יְרוּשָׁלִָם׃Księga Zachariasza 12,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?