Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Zacharyjasz 12,7
Biblia Gdańska (1632)
Zachowa Pan i namioty Judzkie pierwej, aby się nie wywyższała chwała domu Dawidowego, i chwała obywateli Jeruzalemskich przeciwko Judzie.Zacharyjasz 12,7
Biblia Brzeska
Zachowa Pan przybytki judzkie jako od początku, aby chwała domu Dawidowego i chwała mieszczan jerozolimskich nie wywyższała się nad JudaKsięga Zachariasza 12,7
Biblia Gdańska (1881)
Zachowa Pan i namioty Judzkie pierwej, aby się nie wywyższała chwała domu Dawidowego, i chwała obywateli Jeruzalemskich przeciwko Judzie.Zacharyjasz 12,7
Biblia Tysiąclecia
Najpierw wesprze Pan rody judzkie, aby sława domu Dawida i sława mieszkańców Jeruzalem nie przewyższała Judy.Księga Zachariasza 12,7
Biblia Warszawska
Najpierw wyratuje Pan namioty Judy, aby chwała domu Dawida i chwała mieszkańców Jeruzalemu nie przewyższała Judy.Księga Zachariasza 12,7
Biblia Jakuba Wujka
I zbawi PAN przybytki Juda jako na początku, aby się nie wielmożnie chłubił dom Dawidów i chwała mieszkającym w Jeruzalem przeciwko Juda.Księga Zachariasza 12,7
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY przede wszystkim podniesie namioty Judy, by sława domu Dawida oraz sława mieszkańców Jeruszalaim nie wywyższała się nad Judą.Księga Zacharjasza 12,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I najpierw PAN wybawi namioty Judy, aby chwała domu Dawida i chwała mieszkańców Jerozolimy nie wywyższały się przeciwko Judzie.Księga Zachariasza 12,7
American Standard Version
Jehovah also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem be not magnified above Judah.Księga Zachariasza 12,7
Clementine Vulgate
Et salvabit Dominus tabernacula Juda, sicut in principio,ut non magnifice glorietur domus David,et gloria habitantium Jerusalem contra Judam.Księga Zachariasza 12,7
King James Version
The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify themselves against Judah.Księga Zachariasza 12,7
Young's Literal Translation
And saved hath Jehovah the tents of Judah first, So that become not great against Judah Doth the beauty of the house of David, And the beauty of the inhabitant of Jerusalem.Księga Zachariasza 12,7
World English Bible
Yahweh also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem be not magnified above Judah.Księga Zachariasza 12,7
Westminster Leningrad Codex
וְהֹושִׁיעַ יְהוָה אֶת־אָהֳלֵי יְהוּדָה בָּרִאשֹׁנָה לְמַעַן לֹא־תִגְדַּל תִּפְאֶרֶת בֵּית־דָּוִיד וְתִפְאֶרֶת יֹשֵׁב יְרוּשָׁלִַם עַל־יְהוּדָה׃Księga Zachariasza 12,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?