Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Zacharyjasz 12,11
Biblia Gdańska (1632)
Dnia onego będzie wielkie kwilenie w Jeruzalemie, jako kwilenie w Adadrymon na polu Magieddon;Zacharyjasz 12,11
Biblia Brzeska
Dnia onego będzie wielkie narzekanie w Jeruzalem, jako narzekanie Hadadremmon na polu Magedon.Księga Zachariasza 12,11
Biblia Gdańska (1881)
Dnia onego będzie wielkie kwilenie w Jeruzalemie, jako kwilenie w Adadrymon na polu Magieddon;Zacharyjasz 12,11
Biblia Tysiąclecia
W owym dniu będzie wielki płacz w Jeruzalem, podobny do płaczu w Hadad-Rimmon na równinie Megiddo.Księga Zachariasza 12,11
Biblia Warszawska
W owym dniu będzie w Jeruzalemie wielkie narzekanie, jak narzekania o Hadad-Rimmon na równinie Megiddo.Księga Zachariasza 12,11
Biblia Jakuba Wujka
Onego dnia wielki będzie płacz w Jeruzalem jako płacz Adadremmon na polu Mageddom.Księga Zachariasza 12,11
Nowa Biblia Gdańska
Tego dnia wielką będzie żałoba w Jeruszalaim, jak żałoba pod Hadad-Rimmonem, na równinie Megiddo.Księga Zacharjasza 12,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym dniu będzie wielki lament w Jerozolimie, jak lament w Hadad-Rimmon na równinie Megiddo.Księga Zachariasza 12,11
American Standard Version
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.Księga Zachariasza 12,11
Clementine Vulgate
In die illa, magnus erit planctus in Jerusalem,sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon.Księga Zachariasza 12,11
King James Version
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.Księga Zachariasza 12,11
Young's Literal Translation
In that day, great is the mourning of Jerusalem, As the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon,Księga Zachariasza 12,11
World English Bible
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.Księga Zachariasza 12,11
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּום הַהוּא יִגְדַּל הַמִּסְפֵּד בִּירוּשָׁלִַם כְּמִסְפַּד הֲדַדְ־רִמֹּון בְּבִקְעַת מְגִדֹּון׃Księga Zachariasza 12,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?