Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Sędziów 20,46
Biblia Gdańska (1632)
A tak było wszystkich, którzy polegli z Benjamina dnia onego, dwadzieścia i pięć tysięcy mężów walecznych, wszystko mężów dużych.Sędziów 20,46
Biblia Brzeska
A tak wszytkich zabitych z Beniamitów dnia onego było dwadzieścia pięć tysięcy mężów, wszytko ludu mężnego a godnego ku bojowi.Księga Sędziów 20,46
Biblia Gdańska (1881)
A tak było wszystkich, którzy polegli z Benjamina dnia onego, dwadzieścia i pięć tysięcy mężów walecznych, wszystko mężów dużych.Sędziów 20,46
Biblia Tysiąclecia
Wszystkich z Beniamina poległo tego dnia dwadzieścia pięć tysięcy mężów dobywających miecza. Byli to wszyscy mężowie waleczni.Księga Sędziów 20,46
Biblia Warszawska
I było wszystkich poległych z Beniamina w tym dniu dwadzieścia pięć tysięcy mężów zbrojnych w miecze, samych dzielnych wojowników.Księga Sędziów 20,46
Biblia Jakuba Wujka
I tak się zstało, że wszytkich, których polegli z Beniamina na różnych miejscach było dwadzieścia i pięć tysięcy waleczników, do wojny prawie gotowych.Księga Sędziów 20,46
Nowa Biblia Gdańska
Zatem wszystkich, którzy polegli z Binjamina było dwadzieścia pięć tysięcy mężów - wszyscy dobywający miecza i sami waleczni mężowie.Księga Sędziów 20,46
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A tak wszystkich poległych z Beniamina tego dnia było dwadzieścia pięć tysięcy mężczyzn dobywających miecz, wszyscy byli wojownikami.Księga Sędziów 20,46
American Standard Version
So that all who fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these [were] men of valor.Księga Sędziów 20,46
Clementine Vulgate
Et sic factum est, ut omnes qui ceciderant de Benjamin in diversis locis essent viginti quinque millia pugnatores ad bella promptissimi.Księga Sędziów 20,46
King James Version
So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.Księga Sędziów 20,46
Young's Literal Translation
And all those falling of Benjamin are twenty and five thousand men drawing sword, on that day -- the whole of these [are] men of valour;Księga Sędziów 20,46
World English Bible
So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword; all these [were] men of valor.Księga Sędziów 20,46
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי כָל־הַנֹּפְלִים מִבִּנְיָמִן עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה אֶלֶף אִישׁ שֹׁלֵף חֶרֶב בַּיֹּום הַהוּא אֶת־כָּל־אֵלֶּה אַנְשֵׁי־חָיִל׃Księga Sędziów 20,46
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?