Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Sędziów 20,44
Biblia Gdańska (1632)
Poległo tedy z Benjamina, osiemnaście tysięcy mężów, wszystko mężów dużych.Sędziów 20,44
Biblia Brzeska
Porażono tedy z Beniamitów ośmnaście tysięcy mężów, wszytko ludu mężnego.Księga Sędziów 20,44
Biblia Gdańska (1881)
Poległo tedy z Benjamina, osiemnaście tysięcy mężów, wszystko mężów dużych.Sędziów 20,44
Biblia Tysiąclecia
Wtedy poległo z [pokolenia] Beniamina osiemnaście tysięcy mężów, mężów walecznych.Księga Sędziów 20,44
Biblia Warszawska
I padło z Beniaminitów osiemnaście tysięcy mężów, samych dzielnych wojowników.Księga Sędziów 20,44
Biblia Jakuba Wujka
A było tych, którzy na tymże miejscu pobici są, ośmnaście tysięcy mężów, wszytko duży walecznicy.Księga Sędziów 20,44
Nowa Biblia Gdańska
Przy tym padło z Binjamina osiemnaście tysięcy ludzi, samych walecznych mężów.Księga Sędziów 20,44
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poległo wtedy z Beniamina osiemnaście tysięcy mężczyzn, wszyscy byli wojownikami.Księga Sędziów 20,44
American Standard Version
And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these [were] men of valor.Księga Sędziów 20,44
Clementine Vulgate
Fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt, decem et octo millia virorum, omnes robustissimi pugnatores.Księga Sędziów 20,44
King James Version
And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valour.Księga Sędziów 20,44
Young's Literal Translation
And there fall of Benjamin eighteen thousand men -- the whole of these [are] men of valour;Księga Sędziów 20,44
World English Bible
There fell of Benjamin eighteen thousand men; all these [were] men of valor.Księga Sędziów 20,44
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְּלוּ מִבִּנְיָמִן שְׁמֹנָה־עָשָׂר אֶלֶף אִישׁ אֶת־כָּל־אֵלֶּה אַנְשֵׁי־חָיִל׃Księga Sędziów 20,44
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?