Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Sędziów 2,23
Biblia Gdańska (1632)
I zostawił Pan one narody, nie wyganiając ich rychło, ani ich podał w rękę Jozuego.Sędziów 2,23
Biblia Brzeska
A tak zostawił Pan narody ony nie wypądzając ich zarazem, ani ich podał w ręce Jozuemu.Księga Sędziów 2,23
Biblia Gdańska (1881)
I zostawił Pan one narody, nie wyganiając ich rychło, ani ich podał w rękę Jozuego.Sędziów 2,23
Biblia Tysiąclecia
Pan więc pozostawił te narody, nie wypędzając ich szybko ani nie wydając ich w ręce Jozuego.Księga Sędziów 2,23
Biblia Warszawska
Dlatego Pan pozostawił w spokoju te narody, nie wypędzając ich zaraz, i nie dał ich w ręce Jozuego.Księga Sędziów 2,23
Biblia Jakuba Wujka
A tak zostawił PAN wszytkie narody te i nie chciał rychło wywrócić ani ich dał w ręce Jozuemu.Księga Sędziów 2,23
Nowa Biblia Gdańska
Tak więc WIEKUISTY pozostawił te ludy, nie wypędzając ich szybko, oraz nie poddał ich w moc Jezusa syna Nuna.Księga Sędziów 2,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN więc pozostawił te narody, nie wypędzając ich szybko, ani ich nie wydał w ręce Jozuego.Księga Sędziów 2,23
American Standard Version
So Jehovah left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.Księga Sędziów 2,23
Clementine Vulgate
Dimisit ergo Dominus omnes nationes has, et cito subvertere noluit, nec tradidit in manus Josue.Księga Sędziów 2,23
King James Version
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.Księga Sędziów 2,23
Young's Literal Translation
And Jehovah leaveth these nations, so as not to dispossess them hastily, and did not give them into the hand of Joshua.Księga Sędziów 2,23
World English Bible
So Yahweh left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.Księga Sędziów 2,23
Westminster Leningrad Codex
וַיַּנַּח יְהוָה אֶת־הַגֹּויִם הָאֵלֶּה לְבִלְתִּי הֹורִישָׁם מַהֵר וְלֹא נְתָנָם בְּיַד־יְהֹושֻׁעַ׃ פKsięga Sędziów 2,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?