„przystąpi niewiasta do niego przed starszymi a ściągnie but z nogi jego i plunie mu w twarz jego, i rzecze: Tak się stanie człowiekowi, który nie buduje domu brata swego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Powtórzonego Prawa 25,9

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Sędziów 17,12

Biblia Gdańska (1632)

I poświęcił Michas ręce Lewity, i był mu on młodzieniec za kapłana, i mieszkał w domu Michasowym.
Sędziów 17,12

Biblia Brzeska

A tak Michas poświęcił rękę Lewicie i był on młodzieniec kapłanem jego, a mieszkał w domu Michasowem.
Księga Sędziów 17,12

Biblia Gdańska (1881)

I poświęcił Michas ręce Lewity, i był mu on młodzieniec za kapłana, i mieszkał w domu Michasowym.
Sędziów 17,12

Biblia Tysiąclecia

Mika wprowadził w czynności kapłańskie owego lewitę, tak że ów młodzieniec był dla niego kapłanem i mieszkał w domu Miki.
Księga Sędziów 17,12

Biblia Warszawska

Micheasz powołał tego Lewitę i młodzieniec ten został jego kapłanem, i pozostał w domu Micheasza.
Księga Sędziów 17,12

Biblia Jakuba Wujka

i napełnił Michas rękę jego, i miał młodzieńca kapłanem u siebie,
Księga Sędziów 17,12

Nowa Biblia Gdańska

A Micha upełnomocnił rękę Lewity i ów młodzieniec zamieszkał w domu Michy oraz służył mu za kapłana.
Księga Sędziów 17,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Micheasz poświęcił Lewitę i młodzieniec ten został jego kapłanem, i mieszkał w domu Micheasza.
Księga Sędziów 17,12

American Standard Version

And Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
Księga Sędziów 17,12

Clementine Vulgate

Implevitque Michas manum ejus, et habuit puerum sacerdotem apud se :
Księga Sędziów 17,12

King James Version

And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
Księga Sędziów 17,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Micah consecrateth the hand of the Levite, and the young man is to him for a priest, and he is in the house of Micah,
Księga Sędziów 17,12

World English Bible

Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
Księga Sędziów 17,12

Westminster Leningrad Codex

וַיְמַלֵּא מִיכָה אֶת־יַד הַלֵּוִי וַיְהִי־לֹו הַנַּעַר לְכֹהֵן וַיְהִי בְּבֵית מִיכָה׃
Księga Sędziów 17,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić