„A Ezechiasz postanowił hufy kapłanów i Lewitów według rozdziałów ich, każdego na swym własnym urzędzie, to jest tak kapłanów, jako i Lewitów, do całopalenia i zapokojnych; aby służyli i wyznawali, i śpiewali w bramach obozu PANSKIEGO.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Kronik 31,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Sędziów 11,6

Biblia Gdańska (1632)

I rzekli do niego: Pójdź, a bądź nam za hetmana, a będziemy walczyli przeciwko synom Ammonowym.
Sędziów 11,6

Biblia Brzeska

I mówili k niemu: Pódź a bądź hetmanem naszym, iżbychmy walczyli przeciw Ammonitom.
Księga Sędziów 11,6

Biblia Gdańska (1881)

I rzekli do niego: Pójdź, a bądź nam za hetmana, a będziemy walczyli przeciwko synom Ammonowym.
Sędziów 11,6

Biblia Tysiąclecia

Przyjdź! - rzekli do Jeftego - i bądź naszym wodzem, będziemy walczyć przeciw Ammonitom.
Księga Sędziów 11,6

Biblia Warszawska

I rzekli do Jefty: Pójdź i zostań naszym wodzem, a podejmiemy wojnę z Ammonitami.
Księga Sędziów 11,6

Biblia Jakuba Wujka

I rzekli do niego: Pódź a bądź książęciem naszym, a walcz przeciw synom Ammon.
Księga Sędziów 11,6

Nowa Biblia Gdańska

I powiedzieli do Iftacha: Chodź i bądź naszym wodzem, byśmy walczyli z synami Ammonu.
Księga Sędziów 11,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedzieli mu: Chodź i bądź naszym dowódcą, a będziemy walczyć przeciwko synom Ammona.
Księga Sędziów 11,6

American Standard Version

and they said unto Jephthah, Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.
Księga Sędziów 11,6

Clementine Vulgate

dixeruntque ad eum : Veni et esto princeps noster, et pugna contra filios Ammon.
Księga Sędziów 11,6

King James Version

And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon.
Księga Sędziów 11,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they say unto Jephthah, `Come, and thou hast been to us for captain, and we fight against the Bene-Ammon.`
Księga Sędziów 11,6

World English Bible

and they said to Jephthah, Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.
Księga Sędziów 11,6

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמְרוּ לְיִפְתָּח לְכָה וְהָיִיתָה לָּנוּ לְקָצִין וְנִלָּחֲמָה בִּבְנֵי עַמֹּון׃
Księga Sędziów 11,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić