Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Sędziów 1,23
Biblia Gdańska (1632)
I szpiegował dom Józefów Betel; (a imię miasta tego było przedtem Luz.)Sędziów 1,23
Biblia Brzeska
A posłało szpiegi pokolenie Józefowe do Betel, które przed tym zwano Luza.Księga Sędziów 1,23
Biblia Gdańska (1881)
I szpiegował dom Józefów Betel; (a imię miasta tego było przedtem Luz.)Sędziów 1,23
Biblia Tysiąclecia
Pokolenie Józefa posłało najpierw wywiadowców do Betel - a nazwa tego miasta brzmiała niegdyś Luz.Księga Sędziów 1,23
Biblia Warszawska
Synowie Józefa przeprowadzili w Betel wywiad; a miasto to nazywało się przedtem Luz.Księga Sędziów 1,23
Nowa Biblia Gdańska
I ci z domu Josefa kazali przepatrzeć Betel; a przedtem imię tego miasta było Luz.Księga Sędziów 1,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I dom Józefa wyszpiegował Betel – a miasto to przedtem nazywało się Luz.Księga Sędziów 1,23
American Standard Version
And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)Księga Sędziów 1,23
King James Version
And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)Księga Sędziów 1,23
Young's Literal Translation
and the house of Joseph cause [men] to spy about Beth-El (and the name of the city formerly is Luz),Księga Sędziów 1,23
World English Bible
The house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)Księga Sędziów 1,23
Westminster Leningrad Codex
וַיָּתִירוּ בֵית־יֹוסֵף בְּבֵית־אֵל וְשֵׁם־הָעִיר לְפָנִים לוּז׃Księga Sędziów 1,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?