Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Rzymian 7,23
Biblia Gdańska (1632)
Lecz widzę inszy zakon w członkach moich, odporny zakonowi umysłu mego i który mię zniewala pod zakon grzechu, który jest w członkach moich.Rzymian 7,23
Biblia Brzeska
Ale widzę inszy zakon w członkach moich, odporny zakonowi umysłu mego i który mię czyni więźniem zakonowi grzechu, który jest w członkach moich.List św. Pawła do Rzymian 7,23
Biblia Gdańska (1881)
Lecz widzę inszy zakon w członkach moich, odporny zakonowi umysłu mego i który mię zniewala pod zakon grzechu, który jest w członkach moich.Rzymian 7,23
Biblia Tysiąclecia
W członkach zaś moich spostrzegam prawo inne, które toczy walkę z prawem mojego umysłu i podbija mnie w niewolę pod prawo grzechu mieszkającego w moich członkach.List do Rzymian 7,23
Biblia Warszawska
A w członkach swoich dostrzegam inny zakon, który walczy przeciwko zakonowi, uznanemu przez mój rozum i bierze mnie w niewolę zakonu grzechu, który jest w członkach moich.List św. Pawła do Rzymian 7,23
Biblia Jakuba Wujka
Lecz widzę inszy zakon w członkach moich, sprzeciwiający się zakonowi umysłu mojego i biorący mię w niewolą w zakonie grzechu, który jest w członkach moich.List do Rzymian 7,23
Nowa Biblia Gdańska
Ale w moich członkach widzę inne prawo, prowadzące wojnę przeciwko Prawu mojej myśli oraz biorące mnie do niewoli w prawie winy, tym, co jest w moich członkach.List do Rzymian 7,23
Biblia Przekład Toruński
Lecz widzę inne prawo w swoich członkach, które toczy wojnę przeciwko Prawu mojego umysłu, i które zniewala mnie prawem grzechu, będącym w moich członkach.List do Rzymian 7,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz widzę inne prawo w moich członkach, walczące z prawem mego umysłu, które bierze mnie w niewolę prawa grzechu, które jest w moich członkach.List do Rzymian 7,23
American Standard Version
but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.List do Rzymian 7,23
Clementine Vulgate
video autem aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meæ, et captivantem me in lege peccati, quæ est in membris meis.List do Rzymian 7,23
King James Version
But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.List do Rzymian 7,23
Textus Receptus NT
βλεπω δε ετερον νομον εν τοις μελεσιν μου αντιστρατευομενον τω νομω του νοος μου και αιχμαλωτιζοντα με τω νομω της αμαρτιας τω οντι εν τοις μελεσιν μουList do Rzymian 7,23
Young's Literal Translation
and I behold another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of the sin that [is] in my members.List do Rzymian 7,23
World English Bible
but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.List do Rzymian 7,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?