Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 97,12
Biblia Gdańska (1632)
Weselcie się sprawiedliwi w Panu, a wysławiajcie pamiątkę świętobliwości jego.Psalmów 97,12
Biblia Brzeska
Radujcież się sprawiedliwi w Panu, a wysławiajcie świętą pamiątkę jego.Księga Psalmów 97,12
Biblia Gdańska (1881)
Weselcie się sprawiedliwi w Panu, a wysławiajcie pamiątkę świętobliwości jego.Psalmów 97,12
Biblia Tysiąclecia
Sprawiedliwi, weselcie się w Panu i wysławiajcie Jego święte imię!Księga Psalmów 97,12
Biblia Warszawska
Radujcie się sprawiedliwi w Panu I wysławiajcie święte imię jego!Księga Psalmów 97,12
Biblia Jakuba Wujka
Weselcie się, sprawiedliwi, w PANU a wysławiajcie pamiątkę świątobliwości jego.Księga Psalmów 97,12
Nowa Biblia Gdańska
Cieszcie się w WIEKUISTYM sprawiedliwi i wysławiajcie pamiątką Jego świętość.Księga Psalmów 97,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Weselcie się w PANU, sprawiedliwi, i wysławiajcie go, pamiętając o jego świętości.Księga Psalmów 97,12
American Standard Version
Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial [name]. Psalm 98 A Psalm.Księga Psalmów 97,12
King James Version
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.Księga Psalmów 97,12
Young's Literal Translation
Rejoice, ye righteous, in Jehovah, And give thanks at the remembrance of his holiness!Księga Psalmów 97,12
World English Bible
Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name. Psalm 98 A Psalm.Księga Psalmów 97,12
Westminster Leningrad Codex
שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה וְהֹודוּ לְזֵכֶר קָדְשֹׁו׃Księga Psalmów 97,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?