Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 94,8
Biblia Gdańska (1632)
Zrozumicież, o wy bydlęcy między ludźmi! a wy szaleni kiedyż zrozumiecie?Psalmów 94,8
Biblia Brzeska
Zrozumiejcież wy głupi miedzy ludźmi, a wy szaleni kiedyż wżdy będziecie mądremi?Księga Psalmów 94,8
Biblia Gdańska (1881)
Zrozumicież, o wy bydlęcy między ludźmi! a wy szaleni kiedyż zrozumiecie?Psalmów 94,8
Biblia Warszawska
Zrozumcie, o nierozumni wśród ludu, A wy, głupcy, kiedyż zmądrzejecie?Księga Psalmów 94,8
Biblia Jakuba Wujka
Zrozumiejcież, głupi, między ludźmi, a bezrozumni, miejcie kiedy rozum.Księga Psalmów 94,8
Nowa Biblia Gdańska
Zastanówcie się nieroztropni w narodzie, ograniczeni – kiedy się opamiętacie?Księga Psalmów 94,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zrozumcie, nierozumni wśród ludu! A wy, głupcy, kiedy zmądrzejecie?Księga Psalmów 94,8
American Standard Version
Consider, ye brutish among the people; And ye fools, when will ye be wise?Księga Psalmów 94,8
King James Version
Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?Księga Psalmów 94,8
Young's Literal Translation
Consider, ye brutish among the people, And ye foolish, when do ye act wisely?Księga Psalmów 94,8
World English Bible
Consider, you senseless among the people; You fools, when will you be wise?Księga Psalmów 94,8
Westminster Leningrad Codex
בִּינוּ בֹּעֲרִים בָּעָם וּכְסִילִים מָתַי תַּשְׂכִּילוּ׃Księga Psalmów 94,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?