„Toć jest ono rozkoszne miasto, które mieszkało bezpiecznie mówiąc w sercu swym: Jam jest jedno samo takowe, a nad mię nie masz inego. Jakoż się oto stało spustoszeniem, a łożyskiem zwierzętam? Ktokolwiek imo nie pójdzie, zaświśnie, a będzie rozkładał nad nim ręce swoje.”

Biblia Brzeska: Księga Sofoniasza 2,15

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 94,6

Biblia Gdańska (1632)

Wdowy i przychodniów mordować? a sierotki zabijać?
Psalmów 94,6

Biblia Brzeska

Wdowę i gościa mordują, a sierotki zabijają.
Księga Psalmów 94,6

Biblia Gdańska (1881)

Wdowy i przychodniów mordować? a sierotki zabijać?
Psalmów 94,6

Biblia Tysiąclecia

mordują wdowę i przychodnia i zabijają sieroty.
Księga Psalmów 94,6

Biblia Warszawska

Zabijają wdowę i przybysza I mordują sieroty
Księga Psalmów 94,6

Biblia Jakuba Wujka

Wdowę i przychodnia zabili i sieroty pomordowali.
Księga Psalmów 94,6

Nowa Biblia Gdańska

Wdowę i przybysza zabijają, a sieroty mordują.
Księga Psalmów 94,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mordują wdowy i przybysza, zabijają sieroty.
Księga Psalmów 94,6

American Standard Version

They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless.
Księga Psalmów 94,6

Clementine Vulgate

Venite, adoremus, et procidamus,et ploremus ante Dominum qui fecit nos :
Księga Psalmów 94,6

King James Version

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
Księga Psalmów 94,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Widow and sojourner they slay, And fatherless ones they murder.
Księga Psalmów 94,6

World English Bible

They kill the widow and the alien, And murder the fatherless.
Księga Psalmów 94,6

Westminster Leningrad Codex

אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹגוּ וִיתֹומִים יְרַצֵּחוּ׃
Księga Psalmów 94,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić