Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 94,4
Biblia Gdańska (1632)
Długoż będą świegotać i hardzie mówić, chlubiąc się wszyscy, którzy czynią nieprawość?Psalmów 94,4
Biblia Brzeska
A świegocąc i mówiąc hardzie, wynosić się będą wszyscy, którzy broją złości?Księga Psalmów 94,4
Biblia Gdańska (1881)
Długoż będą świegotać i hardzie mówić, chlubiąc się wszyscy, którzy czynią nieprawość?Psalmów 94,4
Biblia Tysiąclecia
będą pleść i gadać bezczelnie, i chwalić się będą wszyscy złoczyńcy?Księga Psalmów 94,4
Biblia Warszawska
Z pianą na ustach mówią zuchwale, Przechwalają się wszyscy złoczyńcy.Księga Psalmów 94,4
Biblia Jakuba Wujka
Będą świegotać i mówić nieprawości, będą mówić wszyscy, którzy broją niesprawiedliwość?Księga Psalmów 94,4
Nowa Biblia Gdańska
Bluzgać, hardo przemawiać i przechwalać się wszyscy złoczyńcy?Księga Psalmów 94,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak długo będą pleść, mówić zuchwale i chełpić się wszyscy czyniący nieprawość?Księga Psalmów 94,4
American Standard Version
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.Księga Psalmów 94,4
Clementine Vulgate
Quia in manu ejus sunt omnes fines terr,et altitudines montium ipsius sunt ;Księga Psalmów 94,4
King James Version
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?Księga Psalmów 94,4
Young's Literal Translation
They utter -- they speak an old saw, All working iniquity do boast themselves.Księga Psalmów 94,4
Westminster Leningrad Codex
יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָק יִתְאַמְּרוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן׃Księga Psalmów 94,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?