„Człowiek ubogi z prośbami mówi, ale bogaty surowie odpowiada.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Przysłów 18,23

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 84,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi na Gittyt, synom Korego psalm.
Psalmów 84,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki na gityt. Psalm synów Korego.
Księga Psalmów 84,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi na Gittyt, synom Korego psalm.
Psalmów 84,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Na wzór z Gat. Synów Koracha. Psalm.
Księga Psalmów 84,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Na nutę: "Tłoczący wino". Psalm synów Koracha.
Księga Psalmów 84,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec: "za prasy", synom Korego, Psalm.
Księga Psalmów 84,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru Gitejczyków, pieśń Korachitów.
Księga Psalmów 84,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru, na Gittyt. Psalm dla synów Korego. O, jak miłe są twoje przybytki, PANIE zastępów!
Księga Psalmów 84,1

American Standard Version

How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!
Księga Psalmów 84,1

Clementine Vulgate

In finem, filiis Core. Psalmus.
Księga Psalmów 84,1

King James Version

How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!
Księga Psalmów 84,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To the Overseer. -- `On the Gittith By sons of Korah.` -- A Psalm. How beloved Thy tabernacles, Jehovah of Hosts!
Księga Psalmów 84,1

World English Bible

How lovely are your dwellings, Yahweh of Hosts!
Księga Psalmów 84,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ עַל־הַגִּתִּית לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור׃
Księga Psalmów 84,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić