Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 82,2
Biblia Gdańska (1632)
Dokądże będziecie niesprawiedliwie sądzić, a osoby niezbożników przyjmować? Sela.Psalmów 82,2
Biblia Brzeska
I dokądże będziecie sądzić niesprawiedliwie? A będziecie folgować osobam złośników? Sela.Księga Psalmów 82,2
Biblia Gdańska (1881)
Dokądże będziecie niesprawiedliwie sądzić, a osoby niezbożników przyjmować? Sela.Psalmów 82,2
Biblia Tysiąclecia
Dokądże będziecie sądzić niegodziwie i trzymać stronę występnych?Księga Psalmów 82,2
Biblia Warszawska
Jak długo sądzić będziecie niesprawiedliwie I stawać po stronie bezbożnych? Sela.Księga Psalmów 82,2
Biblia Jakuba Wujka
Dokądże niesprawiedliwość sądzicie, a osoby grzeszników przyjmujecie?Księga Psalmów 82,2
Nowa Biblia Gdańska
Dopóki będziecie sądzić przewrotnie i pobłażać obliczu złoczyńców? Sela.Księga Psalmów 82,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak długo będziecie sądzić niesprawiedliwie i trzymać stronę niegodziwych? Sela.Księga Psalmów 82,2
American Standard Version
How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked? SelahKsięga Psalmów 82,2
Clementine Vulgate
[Deus, quis similis erit tibi ?ne taceas, neque compescaris, Deus :Księga Psalmów 82,2
King James Version
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.Księga Psalmów 82,2
Young's Literal Translation
Till when do ye judge perversely? And the face of the wicked lift up? Selah.Księga Psalmów 82,2
World English Bible
"How long will you judge unjustly, And show partiality to the wicked?" Selah.Księga Psalmów 82,2
Westminster Leningrad Codex
עַד־מָתַי תִּשְׁפְּטוּ־עָוֶל וּפְנֵי רְשָׁעִים תִּשְׂאוּ־סֶלָה׃Księga Psalmów 82,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?