„Według troskliwego oczekiwania i nadziei mojej, iż się w niczem nie zawstydzę; ale z wszelakiem bezpieczeństwem, jako zawsze, tak i teraz, uwielbionym będzie Chrystus w ciele mojem, lub przez żywot, lub przez śmierć.”

Biblia Gdańska (1881): Filipensów 1,20

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 8,7

Biblia Gdańska (1632)

Dałeś mu opanować sprawy rąk twoich, wszystkoś poddał pod nogi jego.
Psalmów 8,7

Biblia Brzeska

Dałeś mu opanować wszytki sprawy rąk twych, a wszytkoś poddał pod nogi jego.
Księga Psalmów 8,7

Biblia Gdańska (1881)

Dałeś mu opanować sprawy rąk twoich, wszystkoś poddał pod nogi jego.
Psalmów 8,7

Biblia Tysiąclecia

Obdarzyłeś go władzą nad dziełami rąk Twoich; złożyłeś wszystko pod jego stopy:
Księga Psalmów 8,7

Biblia Warszawska

Dałeś mu panowanie nad dziełami rąk swoich, Wszystko złożyłeś pod stopy jego:
Księga Psalmów 8,7

Biblia Jakuba Wujka

i postanowiłeś go nad dziełami rąk twoich.
Księga Psalmów 8,7

Nowa Biblia Gdańska

Ustanowiłeś go władcą nad dziełami Twych rąk, wszystko poddałeś pod jego stopy.
Księga Psalmów 8,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Owce i wszelkie bydło, a także zwierzęta polne;
Księga Psalmów 8,7

American Standard Version

All sheep and oxen, Yea, and the beasts of the field,
Księga Psalmów 8,7

Clementine Vulgate

et constituisti eum super opera manuum tuarum.
Księga Psalmów 8,7

King James Version

All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
Księga Psalmów 8,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Sheep and oxen, all of them, And also beasts of the field,
Księga Psalmów 8,7

World English Bible

All sheep and oxen, Yes, and the animals of the field,
Księga Psalmów 8,7

Westminster Leningrad Codex

תַּמְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ כֹּל שַׁתָּה תַחַת־רַגְלָיו׃
Księga Psalmów 8,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić