Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 8,5
Biblia Gdańska (1632)
Tedy mówię: Cóż jest człowiek, iż nań pamiętasz? albo Syn człowieczy, iż go nawiedzasz?Psalmów 8,5
Biblia Brzeska
Cóż jest człowiek, iż nań tak pamiętasz? Abo syn człowieczy, iż go nawiedzasz?Księga Psalmów 8,5
Biblia Gdańska (1881)
Tedy mówię: Cóż jest człowiek, iż nań pamiętasz? albo Syn człowieczy, iż go nawiedzasz?Psalmów 8,5
Biblia Tysiąclecia
czym jest człowiek, że o nim pamiętasz, i czym - syn człowieczy, że się nim zajmujesz?Księga Psalmów 8,5
Biblia Warszawska
Czymże jest człowiek, że o nim pamiętasz, Lub syn człowieczy, że go nawiedzasz?Księga Psalmów 8,5
Biblia Jakuba Wujka
Cóż jest człowiek, iże nań pamiętasz abo syn człowieczy, iże go nawiedzasz?Księga Psalmów 8,5
Nowa Biblia Gdańska
Czym jest człowiek, że o nim pamiętasz i Syn Człowieka, że go wypatrujesz?Księga Psalmów 8,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uczyniłeś go bowiem niewiele mniejszym od aniołów, chwałą i czcią go ukoronowałeś.Księga Psalmów 8,5
American Standard Version
For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.Księga Psalmów 8,5
Clementine Vulgate
Quid est homo, quod memor es ejus ?aut filius hominis, quoniam visitas eum ?Księga Psalmów 8,5
King James Version
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.Księga Psalmów 8,5
Young's Literal Translation
And causest him to lack a little of Godhead, And with honour and majesty compassest him.Księga Psalmów 8,5
World English Bible
For you have made him a little lower than the angels, And crowned him with glory and honor.Księga Psalmów 8,5
Westminster Leningrad Codex
מָה־אֱנֹושׁ כִּי־תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן־אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ׃Księga Psalmów 8,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?