Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 78,71
Biblia Gdańska (1632)
Gdy chodził za owcami kotnemi, przyprowadził go, aby pasł Jakóba, lud jego, i Izraela, dziedzictwo jego;Psalmów 78,71
Biblia Brzeska
A tego, który pasł owce dojne, przywiódł k temu, aby pasł Jakuba, lud jego i Izraela, dziedzictwo jego.Księga Psalmów 78,71
Biblia Gdańska (1881)
Gdy chodził za owcami kotnemi, przyprowadził go, aby pasł Jakóba, lud jego, i Izraela, dziedzictwo jego;Psalmów 78,71
Biblia Tysiąclecia
powołał go, gdy chodził za karmiącymi [owcami], by pasł Jakuba, lud Jego, i Izraela, Jego dziedzictwo.Księga Psalmów 78,71
Biblia Warszawska
Przywiódł go do owiec karmiących, Aby pasł Jakuba, lud jego, I Izraela, dziedzictwo jego.Księga Psalmów 78,71
Nowa Biblia Gdańska
Spośród owiec ciężarnych go wyprowadził, aby pasterzył Jakóbowi – Jego ludowi, oraz Israelowi – Jego dziedzictwu.Księga Psalmów 78,71
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przywołał go, gdy chodził za karmiącymi owcami, aby pasł Jakuba, jego lud, i Izraela, jego dziedzictwo.Księga Psalmów 78,71
American Standard Version
From following the ewes that have their young he brought him, To be the shepherd of Jacob his people, and Israel his inheritance.Księga Psalmów 78,71
King James Version
From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.Księga Psalmów 78,71
Young's Literal Translation
From behind suckling ones He hath brought him in, To rule over Jacob His people, And over Israel His inheritance.Księga Psalmów 78,71
World English Bible
From following the ewes that have their young he brought him To be the shepherd of Jacob, his people, and Israel, his inheritance.Księga Psalmów 78,71
Westminster Leningrad Codex
מֵאַחַר עָלֹות הֱבִיאֹו לִרְעֹות בְּיַעֲקֹב עַמֹּו וּבְיִשְׂרָאֵל נַחֲלָתֹו׃Księga Psalmów 78,71
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?