Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 78,58
Biblia Gdańska (1632)
Bo go wzruszyli do gniewu wyżynami swemi, a rytemi bałwanami swemi pobudzili go do zapalczywości.Psalmów 78,58
Biblia Brzeska
I wzruszyli go ku gniewu na górach swoich, a bałwany swymi wyzwali go ku zapalczywości.Księga Psalmów 78,58
Biblia Gdańska (1881)
Bo go wzruszyli do gniewu wyżynami swemi, a rytemi bałwanami swemi pobudzili go do zapalczywości.Psalmów 78,58
Biblia Tysiąclecia
Pobudzali Go do gniewu przez swoje wyżyny i wzniecali Jego zazdrość swoimi rzeźbami.Księga Psalmów 78,58
Biblia Warszawska
Rozgniewali go swoim bałwochwalstwem na wzgórzach, A bałwanami swymi wzbudzili jego zazdrość.Księga Psalmów 78,58
Biblia Jakuba Wujka
Ku gniewu go wzruszyli na swych pagórkach, a rycinami swemi pobudzili go ku zapalczywości.Księga Psalmów 78,58
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pobudzali go bowiem do gniewu przez swe wyżyny i rzeźbionymi posągami wzbudzali jego zazdrość.Księga Psalmów 78,58
American Standard Version
For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.Księga Psalmów 78,58
King James Version
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.Księga Psalmów 78,58
Young's Literal Translation
And make Him angry with their high places, And with their graven images make Him zealous,Księga Psalmów 78,58
World English Bible
For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their engraved images.Księga Psalmów 78,58
Westminster Leningrad Codex
וַיַּכְעִיסוּהוּ בְּבָמֹותָם וּבִפְסִילֵיהֶם יַקְנִיאוּהוּ׃Księga Psalmów 78,58
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?