Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 78,27
Biblia Gdańska (1632)
I spuścił na nich mięso jako proch, i ptastwo skrzydlate jako piasek morski;Psalmów 78,27
Biblia Brzeska
I puścił na nie jako proch mięso, a jako piasek morski ptastwo skrzydlate.Księga Psalmów 78,27
Biblia Gdańska (1881)
I spuścił na nich mięso jako proch, i ptastwo skrzydlate jako piasek morski;Psalmów 78,27
Biblia Tysiąclecia
I zesłał na nich mięso, jak kurzawę, i ptaki skrzydlate, jak morski piasek.Księga Psalmów 78,27
Biblia Warszawska
Spuścił na nich mięso jak proch, A ptactwo skrzydlate jak piasek morski.Księga Psalmów 78,27
Biblia Jakuba Wujka
I spuścił na nie mięso jako proch, a jako piasek morski ptastwo skrzydlaste.Księga Psalmów 78,27
Nowa Biblia Gdańska
I jak proch, niczym deszcz spuścił na nich mięso, ptactwo skrzydlate jak piasek morski.Księga Psalmów 78,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zesłał im mięso jak pył i ptactwo skrzydlate jak piasek morski.Księga Psalmów 78,27
American Standard Version
He rained flesh also upon them as the dust, And winged birds as the sand of the seas:Księga Psalmów 78,27
King James Version
He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:Księga Psalmów 78,27
Young's Literal Translation
And He raineth on them flesh as dust, And as sand of the seas -- winged fowl,Księga Psalmów 78,27
World English Bible
He rained also flesh on them as the dust; Winged birds as the sand of the seas.Księga Psalmów 78,27
Westminster Leningrad Codex
וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם כֶּעָפָר שְׁאֵר וּכְחֹול יַמִּים עֹוף כָּנָף׃Księga Psalmów 78,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?