„I usłyszał Bóg wołanie ich; i wspomniał Bóg na przymierze swoje z Abrahamem, z Izaakiem, i z Jakóbem.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Mojżeszowa 2,24

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 78,25

Biblia Gdańska (1632)

Chleb mocarzów jadł człowiek, a zesłał im pokarmów do sytości.
Psalmów 78,25

Biblia Brzeska

Chleb mocarzów jadł człowiek, a posłał im pokarm obfity.
Księga Psalmów 78,25

Biblia Gdańska (1881)

Chleb mocarzów jadł człowiek, a zesłał im pokarmów do sytości.
Psalmów 78,25

Biblia Tysiąclecia

Człowiek chleb mocarzy spożywał - żywności zesłał im do syta.
Księga Psalmów 78,25

Biblia Warszawska

Wszyscy jedli chleb anielski; Zesłał im żywności do syta.
Księga Psalmów 78,25

Biblia Jakuba Wujka

Chleba anielskiego pożywał człowiek: posłał im pokarmów dostatkiem.
Księga Psalmów 78,25

Nowa Biblia Gdańska

Człowiek spożywał chleb bogatych; do syta zesłał im zapasów.
Księga Psalmów 78,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Człowiek jadł chleb anielski; zesłał im pokarm do syta.
Księga Psalmów 78,25

American Standard Version

Man did eat the bread of the mighty: He sent them food to the full.
Księga Psalmów 78,25

Clementine Vulgate


―

King James Version

Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.
Księga Psalmów 78,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Food of the mighty hath each eaten, Venison He sent to them to satiety.
Księga Psalmów 78,25

World English Bible

Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.
Księga Psalmów 78,25

Westminster Leningrad Codex

לֶחֶם אַבִּירִים אָכַל אִישׁ צֵידָה שָׁלַח לָהֶם לָשֹׂבַע׃
Księga Psalmów 78,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić