„i rzekłem im: Niechaj bram Jerozolimskich nie otwarzają aż do ciepła słonecznego. A gdy jeszcze stały zamknione bramy i zatarasowane, i postanowiłem straż z obywatelów Jerozolimskich, każdego na odmiany swoje i każdego przeciw domowi jego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Nehemiasza 7,3

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 76,3

Biblia Gdańska (1632)

W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.
Psalmów 76,3

Biblia Brzeska

Przybytek jego jest w Salem, a mieszkanie jego Syjonie.
Księga Psalmów 76,3

Biblia Gdańska (1881)

W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.
Psalmów 76,3

Biblia Tysiąclecia

W Salem powstał Jego przybytek, a na Syjonie Jego mieszkanie.
Księga Psalmów 76,3

Biblia Warszawska

Przybytek jego jest w Salem, A mieszkanie jego na Syjonie.
Księga Psalmów 76,3

Biblia Jakuba Wujka

I zstało się w pokoju miejsce jego i mieszkanie jego na Syjonie.
Księga Psalmów 76,3

Nowa Biblia Gdańska

Ustanowił Swój przybytek w Szalemie, a Swoją siedzibę na Cyonie.
Księga Psalmów 76,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tam połamał ogniste strzały łuku, tarczę i miecz i położył kres bitwie. Sela.
Księga Psalmów 76,3

American Standard Version

There he brake the arrows of the bow; The shield, and the sword, and the battle. Selah
Księga Psalmów 76,3

Clementine Vulgate

In die tribulationis me Deum exquisivi ;manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus.Renuit consolari anima mea ;
Księga Psalmów 76,3

King James Version

There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
Księga Psalmów 76,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. Selah.
Księga Psalmów 76,3

World English Bible

There he broke the flaming arrows of the bow, The shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.
Księga Psalmów 76,3

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכֹּו וּמְעֹונָתֹו בְצִיֹּון׃
Księga Psalmów 76,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić