Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 69,26
Biblia Gdańska (1632)
Niech będzie mieszkanie ich puste, w namiotach ich niech nikt nie mieszka.Psalmów 69,26
Biblia Brzeska
Mieszkanie ich niechaj spustoszeje, a w przybytkoch ich niechaj nikt nie mieszka.Księga Psalmów 69,26
Biblia Gdańska (1881)
Niech będzie mieszkanie ich puste, w namiotach ich niech nikt nie mieszka.Psalmów 69,26
Biblia Tysiąclecia
Niech ich mieszkanie stanie się pustkowiem, a w ich namiotach niech braknie mieszkańców!Księga Psalmów 69,26
Biblia Warszawska
Niech zagroda ich stanie się pustkowiem, A w namiotach ich niech nie będzie mieszkańców.Księga Psalmów 69,26
Biblia Jakuba Wujka
Mieszkanie ich niech się stanie puste, a w przybytkach ich niechaj nie będzie, kto by mieszkał.Księga Psalmów 69,26
Nowa Biblia Gdańska
Niech ich miejsce warowne stanie się pustkowiem, a w ich namiocie nie będzie mieszkańca.Księga Psalmów 69,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo prześladują tego, którego ty uderzyłeś, i rozpowiadają o boleściach tych, których zraniłeś.Księga Psalmów 69,26
American Standard Version
For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.Księga Psalmów 69,26
King James Version
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.Księga Psalmów 69,26
Young's Literal Translation
For they have pursued him Thou hast smitten, And recount of the pain of Thy pierced ones.Księga Psalmów 69,26
World English Bible
For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.Księga Psalmów 69,26
Westminster Leningrad Codex
תְּהִי־טִירָתָם נְשַׁמָּה בְּאָהֳלֵיהֶם אַל־יְהִי יֹשֵׁב׃Księga Psalmów 69,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?