Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 51,19
Biblia Gdańska (1632)
Ofiary Bogu przyjemne duch skruszony; sercem skruszonem i strapionem nie pogardzisz, o Boże!Psalmów 51,19
Biblia Brzeska
Ofiary Boże są duch skruszony, a serca uniżonego i pokornego nie wzgardzisz, o Boże!Księga Psalmów 51,19
Biblia Gdańska (1881)
Ofiary Bogu przyjemne duch skruszony; sercem skruszonem i strapionem nie pogardzisz, o Boże! Dobrze uczyń według upodobania twego Syonowi; pobubuj mury Jeruzalemskie. Tedy przyjmiesz ofiary sprawiedliwości, ofiary ogniste, i całopalenia; tedy cielce ofiarować będą na ołtarzu twoim.Psalmów 51,19
Biblia Tysiąclecia
Moją ofiarą, Boże, duch skruszony, nie gardzisz, Boże, sercem pokornym i skruszonym.Księga Psalmów 51,19
Biblia Warszawska
Ofiarą Bogu miłą jest duch skruszony, Sercem skruszonym i zgnębionym nie wzgardzisz, Boże.Księga Psalmów 51,19
Biblia Jakuba Wujka
Ofiara Bogu duch strapiony: serca skruszonego i uniżonego, Boże, nie wzgardzisz.Księga Psalmów 51,19
Nowa Biblia Gdańska
Ofiarami dla Pana jest duch skruszony; sercem skruszonym i złamanym, Boże, nie wzgardzisz.Księga Psalmów 51,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy przyjmiesz ofiary sprawiedliwości, ofiary ogniste i całopalenia; wtedy będą składać cielce na twoim ołtarzu.Księga Psalmów 51,19
American Standard Version
Then will thou delight in the sacrifices of righteousness, In burnt-offering and in whole burnt-offering: Then will they offer bullocks upon thine altar. Psalm 52 For the Chief Musician. Maschil of David; when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Abimelech.Księga Psalmów 51,19
King James Version
Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.Księga Psalmów 51,19
Young's Literal Translation
Then Thou desirest sacrifices of righteousness, Burnt-offering, and whole burnt-offering, Then they offer bullocks on thine altar!Księga Psalmów 51,19
World English Bible
Then will you delight in the sacrifices of righteousness, In burnt offerings and in whole burnt offerings. Then they will offer bulls on your altar. Psalm 52 For the Chief Musician. A contemplation by David, when Doeg the Edomite came and told Saul, "David has come to Abimelech's house."Księga Psalmów 51,19
Westminster Leningrad Codex
זִבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה לֵב־נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִים לֹא תִבְזֶה׃Księga Psalmów 51,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?