„Lecz wy nie tak nauczyliście się Chrystusa;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Efezjan 4,20

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 47,6

Biblia Gdańska (1632)

Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.
Psalmów 47,6

Biblia Brzeska

Wystąpił Pan z krzykiem, a Pan z głosem trąby.
Księga Psalmów 47,6

Biblia Gdańska (1881)

Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.
Psalmów 47,6

Biblia Tysiąclecia

Wstąpił Bóg wśród radosnych okrzyków, Pan przy dźwięku trąby.
Księga Psalmów 47,6

Biblia Warszawska

Wstępuje Bóg wśród radosnych okrzyków, Pan przy odgłosie trąb.
Księga Psalmów 47,6

Biblia Jakuba Wujka

Wstąpił Bóg z wesołym śpiewaniem a PAN z głosem trąby.
Księga Psalmów 47,6

Nowa Biblia Gdańska

Bóg wstąpił pośród okrzyków, WIEKUISTY przy odgłosie trąb.
Księga Psalmów 47,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.
Księga Psalmów 47,6

American Standard Version

Sing praise to God, sing praises: Sing praises unto our King, sing praises.
Księga Psalmów 47,6

Clementine Vulgate

Ipsi videntes, sic admirati sunt,conturbati sunt, commoti sunt.
Księga Psalmów 47,6

King James Version

Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
Księga Psalmów 47,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Praise God -- praise -- give praise to our king, praise.
Księga Psalmów 47,6

World English Bible

Sing praise to God, sing praises. Sing praises to our King, sing praises.
Księga Psalmów 47,6

Westminster Leningrad Codex

עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה יְהֹוָה בְּקֹול שֹׁופָר׃
Księga Psalmów 47,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić