Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 40,8
Biblia Brzeska
Tedym rzekł: Otom przyszedł, a napisano jest o mnie na przodku ksiąg.Księga Psalmów 40,8
Biblia Tysiąclecia
Wtedy powiedziałem: Oto przychodzę; w zwoju księgi o mnie napisano:Księga Psalmów 40,8
Nowa Biblia Gdańska
Zatem powiedziałem: Oto przybyłem, w Zwojach jest o mnie napisane.Księga Psalmów 40,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pragnę czynić twoją wolę, mój Boże, a twoje prawo jest w moim wnętrzu.Księga Psalmów 40,8
American Standard Version
I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.Księga Psalmów 40,8
Clementine Vulgate
In idipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei ;adversum me cogitabant mala mihi.Księga Psalmów 40,8
King James Version
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.Księga Psalmów 40,8
Young's Literal Translation
To do Thy pleasure, my God, I have delighted, And Thy law [is] within my heart.Księga Psalmów 40,8
World English Bible
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart."Księga Psalmów 40,8
Westminster Leningrad Codex
אָז אָמַרְתִּי הִנֵּה־בָאתִי בִּמְגִלַּת־סֵפֶר כָּתוּב עָלָי׃Księga Psalmów 40,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?