Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 40,18
Biblia Gdańska (1632)
Jamci wprawdzie ubogi i nędzny; aleć Pan myśli o mnie. Tyś jest pomocnikiem moim i wybawicielem moim; Boże mój! nie omieszkujże.Psalmów 40,18
Biblia Brzeska
Ubogić jestem i niedostateczny, ale Pan myśli o mnie będąc ratunkiem moim i wybawicielem moim; o Boże mój, nie omieszkawajże.Księga Psalmów 40,18
Biblia Tysiąclecia
Ja zaś jestem ubogi i nędzny, ale Pan troszczy się o mnie. Ty jesteś wspomożycielem moim i wybawcą; Boże mój, nie zwlekaj!Księga Psalmów 40,18
Biblia Warszawska
Ja wprawdzie jestem ubogi i biedny, Ale Pan myśli o mnie. Ty jesteś pomocą moją i wybawieniem moim. Boże mój, nie zwlekaj!Księga Psalmów 40,18
Nowa Biblia Gdańska
Zaś ja biedny i nędzny, lecz Pan o mnie pomyśli; Ty jesteś mą pomocą i moim Zbawicielem; Panie mój - nie zwlekaj!Księga Psalmów 40,18
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִי ׀ עָנִי וְאֶבְיֹון אֲדֹנָי יַחֲשָׁב לִי עֶזְרָתִי וּמְפַלְטִי אַתָּה אֱלֹהַי אַל־תְּאַחַר׃Księga Psalmów 40,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?