„Wszak rzeczy, które są bez dusze, dźwięk czyniące, choć piszczałka, choć cytra, jeśliby różności dźwięków nie dawały, jakoż będzie poznano to, co piskają abo co na cytrze grają?”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List do Koryntian 14,7

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 38,15

Biblia Gdańska (1632)

I stałem się jako człowiek, który nic nie słyszy, i niema odporu w ustach swoich.
Psalmów 38,15

Biblia Brzeska

I zstałem się jako człowiek, który nic nie słyszy, a jako ten, który rozprawy żadnej nie ma w uściech swoich.
Księga Psalmów 38,15

Biblia Gdańska (1881)

I stałem się jako człowiek, który nic nie słyszy, i niema odporu w ustach swoich.
Psalmów 38,15

Biblia Tysiąclecia

I stałem się jak człowiek, co nie słyszy; i nie ma w ustach odpowiedzi.
Księga Psalmów 38,15

Biblia Warszawska

Stałem się jak mąż, który nie słyszy I który nie ma odpowiedzi w ustach swoich.
Księga Psalmów 38,15

Biblia Jakuba Wujka

I zstałem się jako człowiek nie słyszący i nie mający odporów w uściech swoich.
Księga Psalmów 38,15

Nowa Biblia Gdańska

Stałem się jak człowiek, który nie rozumie i w ustach nie ma odpowiedzi.
Księga Psalmów 38,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ciebie bowiem, PANIE, oczekuję; ty odpowiesz, Panie, mój Boże.
Księga Psalmów 38,15

American Standard Version

For in thee, O Jehovah, do I hope: Thou wilt answer, O Lord my God.
Księga Psalmów 38,15

Clementine Vulgate


―

King James Version

For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
Księga Psalmów 38,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Because for Thee, O Jehovah, I have waited, Thou dost answer, O Lord my God.
Księga Psalmów 38,15

World English Bible

For in you, Yahweh, do I hope. You will answer, Lord my God.
Księga Psalmów 38,15

Westminster Leningrad Codex

וָאֱהִי כְּאִישׁ אֲשֶׁר לֹא־שֹׁמֵעַ וְאֵין בְּפִיו תֹּוכָחֹות׃
Księga Psalmów 38,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić