„I był w ich synagodze człowiek mający ducha nieczystego; ten wrzasnął słowami:”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Marka 1,23

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 35,12

Biblia Gdańska (1632)

Oddawają mi złem za dobre, chcąc mię pozbawić duszy mojej,
Psalmów 35,12

Biblia Brzeska

Oddawali mi złem za dobre, a starali się jakoby mię zbawili zdrowia mego.
Księga Psalmów 35,12

Biblia Gdańska (1881)

Oddawają mi złem za dobre, chcąc mię pozbawić duszy mojej,
Psalmów 35,12

Biblia Tysiąclecia

Płacili mi złem za dobro, czyhali na moje życie.
Księga Psalmów 35,12

Biblia Warszawska

Odpłacają mi złem za dobre; Jestem opuszczony.
Księga Psalmów 35,12

Biblia Jakuba Wujka

Oddawali mi złe za dobre, niepłodność duszy mojej.
Księga Psalmów 35,12

Nowa Biblia Gdańska

Złem za dobre mi płacą; chcą mnie pozbawić mego życia.
Księga Psalmów 35,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odpłacają mi złem za dobro, chcąc pozbawić mnie mojej duszy.
Księga Psalmów 35,12

American Standard Version

They reward me evil for good, [To] the bereaving of my soul.
Księga Psalmów 35,12

Clementine Vulgate

Non veniat mihi pes superbi,et manus peccatoris non moveat me.
Księga Psalmów 35,12

King James Version

They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.
Księga Psalmów 35,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

They pay me evil for good, bereaving my soul,
Księga Psalmów 35,12

World English Bible

They reward me evil for good, To the bereaving of my soul.
Księga Psalmów 35,12

Westminster Leningrad Codex

יְשַׁלְּמוּנִי רָעָה תַּחַת טֹובָה שְׁכֹול לְנַפְשִׁי׃
Księga Psalmów 35,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić