Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 33,17
Biblia Gdańska (1632)
Omylnyć jest koń ku wybawieniu, a nie wyrywa wielkością mocy swojej.Psalmów 33,17
Biblia Brzeska
Omyłkać jest koń ku ratunkowi, a żadnego nie wyrwie w wielkości mocy swojej.Księga Psalmów 33,17
Biblia Gdańska (1881)
Omylnyć jest koń ku wybawieniu, a nie wyrywa wielkością mocy swojej.Psalmów 33,17
Biblia Tysiąclecia
W koniu zwodniczy ratunek i mimo wielkiej swej siły nie umknie.Księga Psalmów 33,17
Biblia Warszawska
Koń zawodzi, gdy chodzi o zwycięstwo, A wielka jego siła nie zapewni człowiekowi ocalenia.Księga Psalmów 33,17
Biblia Jakuba Wujka
Omylny koń ku wybawieniu, a w obfitości mocy swojej nie będzie wybawion.Księga Psalmów 33,17
Nowa Biblia Gdańska
Zawodny jest rumak w wygranej i potęgą swojej mocy nie uchroni.Księga Psalmów 33,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Koń jest zwodniczy w wybawieniu, nie ocali swą wielką siłą.Księga Psalmów 33,17
American Standard Version
A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power.Księga Psalmów 33,17
Clementine Vulgate
Vultus autem Domini super facientes mala,ut perdat de terra memoriam eorum.Księga Psalmów 33,17
King James Version
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.Księga Psalmów 33,17
Young's Literal Translation
A false thing [is] the horse for safety, And by the abundance of his strength He doth not deliver.Księga Psalmów 33,17
World English Bible
A horse is a vain thing for safety, Neither does he deliver any by his great power.Księga Psalmów 33,17
Westminster Leningrad Codex
שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה וּבְרֹב חֵילֹו לֹא יְמַלֵּט׃Księga Psalmów 33,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?