„Oraz wszystkie miasta na równinie, całe królestwo króla Amorejczyków Sychona, który panował w Cheszbonie, a którego Mojżesz pobił wraz z książętami Midianitów Ewi, Rekem, Sur, Chur, i Reba, książęta Sychona, zamieszkali w tej ziemi.”

Biblia Warszawska: Księga Jozuego 13,21

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 25,22

Biblia Gdańska (1632)

O Boże! wybawże Izraela ze wszystkich ucisków jego.
Psalmów 25,22

Biblia Brzeska

Wybawże ty, o Boże, lud izraelski ze wszytkich ucisków jego.
Księga Psalmów 25,22

Biblia Gdańska (1881)

O Boże! wybawże Izraela ze wszystkich ucisków jego.
Psalmów 25,22

Biblia Tysiąclecia

Boże, wybaw Izraela ze wszystkich jego ucisków!
Księga Psalmów 25,22

Biblia Warszawska

Boże, wybaw Izraela Od wszelkich niedoli jego!
Księga Psalmów 25,22

Biblia Jakuba Wujka

Wybaw, Boże, Izraela ze wszytkich ucisków jego.
Księga Psalmów 25,22

Nowa Biblia Gdańska

Boże, wybaw Israela ze wszystkich jego utrapień.
Księga Psalmów 25,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Boże, wybaw Izraela ze wszystkich jego udręczeń.
Księga Psalmów 25,22

American Standard Version

Redeem Israel, O God, Out all of his troubles. Psalm 26 [A Psalm] of David.
Księga Psalmów 25,22

Clementine Vulgate


―

King James Version

Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Księga Psalmów 25,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Redeem Israel, O God, from all his distresses!
Księga Psalmów 25,22

World English Bible

Redeem Israel, God, Out all of his troubles. Psalm 26 By David.
Księga Psalmów 25,22

Westminster Leningrad Codex

פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרֹותָיו ׃
Księga Psalmów 25,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić