Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 21,2
Biblia Gdańska (1632)
Panie! w mocy twojej raduje się król, a w zbawieniu twojem wielce się weseli.Psalmów 21,2
Biblia Brzeska
Panie, w mocy twojej raduje się król, a w zbawieniu twoim barzo się weseli.Księga Psalmów 21,2
Biblia Gdańska (1881)
Panie! w mocy twojej raduje się król, a w zbawieniu twojem wielce się weseli.Psalmów 21,2
Biblia Tysiąclecia
Panie, król się weseli z Twojej potęgi, jak bardzo się cieszy z Twojej pomocy!Księga Psalmów 21,2
Biblia Warszawska
Panie! Król raduje się mocą twoją I weseli się bardzo zbawieniem twoim!Księga Psalmów 21,2
Biblia Jakuba Wujka
PANIE, w mocy twojej rozweseli się król, a w zbawieniu twoim rozraduje się wielce.Księga Psalmów 21,2
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY, w Twojej mocy cieszy się król i wielce się raduje dzięki Twojemu zbawieniu.Księga Psalmów 21,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spełniłeś pragnienie jego serca i prośbie jego ust nie odmówiłeś. Sela.Księga Psalmów 21,2
American Standard Version
Thou hast given him his heart`s desire, And hast not withholden the request of his lips. SelahKsięga Psalmów 21,2
Clementine Vulgate
[Deus, Deus meus, respice in me : quare me dereliquisti ?longe a salute mea verba delictorum meorum.Księga Psalmów 21,2
King James Version
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.Księga Psalmów 21,2
Young's Literal Translation
The desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. Selah.Księga Psalmów 21,2
World English Bible
You have given him his heart's desire, And have not withheld the request of his lips. Selah.Księga Psalmów 21,2
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח־מֶלֶךְ וּבִישׁוּעָתְךָ מַה־יָּגֶיל מְאֹד׃Księga Psalmów 21,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?