Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 18,42
Biblia Gdańska (1632)
Wołalić, ale nie był, ktoby ich wybawił; do Pana, ale ich nie wysłuchał.Psalmów 18,42
Biblia Brzeska
Wołali, ale nie był, kto by je ratował, a k temu i do Pana, ale się im nie ozwał.Księga Psalmów 18,42
Biblia Gdańska (1881)
Wołalić, ale nie był, ktoby ich wybawił; do Pana, ale ich nie wysłuchał.Psalmów 18,42
Biblia Tysiąclecia
Wołają - lecz nie ma wybawcy; do Pana - lecz im nie odpowiada.Księga Psalmów 18,42
Biblia Warszawska
Wołali, lecz nie było wybawiciela, Wzywali Pana, lecz im nie odpowiedział.Księga Psalmów 18,42
Biblia Jakuba Wujka
Wołali, a nie był, kto by je wybawił, do PANA: ani ich wysłuchał.Księga Psalmów 18,42
Nowa Biblia Gdańska
Wołali, ale nikt im nie pomógł; i do BOGA, ale im nie odpowiedział.Księga Psalmów 18,42
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Starłem ich jak proch na wietrze, wyrzuciłem jak błoto uliczne.Księga Psalmów 18,42
American Standard Version
Then did I beat them small as the dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets.Księga Psalmów 18,42
King James Version
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.Księga Psalmów 18,42
Young's Literal Translation
And I beat them as dust before wind, As mire of the streets I empty them out.Księga Psalmów 18,42
World English Bible
Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.Księga Psalmów 18,42
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?