Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 18,31
Biblia Gdańska (1632)
Droga Boża doskonała jest; słowo Pańskie jest ogniem wypławione. Tarczą jest wszystkich, którzy w nim ufają.Psalmów 18,31
Biblia Brzeska
On-ci jest Bogiem, którego są drogi doskonałe, a słowo Pańskie jest wypolerowane i jest tarczą wszytkim, którzy w nim ufają.Księga Psalmów 18,31
Biblia Gdańska (1881)
Droga Boża doskonała jest; słowo Pańskie jest ogniem wypławione. Tarczą jest wszystkich, którzy w nim ufają.Psalmów 18,31
Biblia Tysiąclecia
Bóg - Jego droga jest nieskalana, słowo Pana w ogniu wypróbowane; On tarczą dla wszystkich, którzy doń się chronią.Księga Psalmów 18,31
Biblia Warszawska
Droga Boża jest doskonała, Słowo Pańskie jest wypróbowane. Jest tarczą wszystkim, którzy w nim ufają.Księga Psalmów 18,31
Biblia Jakuba Wujka
Bóg mój - niezmazana droga jego, słowa PANSKIE ogniem wypławione, obrońcą jest wszytkich mających nadzieję w sobie!Księga Psalmów 18,31
Nowa Biblia Gdańska
Bóg, nieskazitelna jest Jego droga, a Słowo WIEKUISTEGO czyste; On jest tarczą dla wszystkich, którzy Mu ufają.Księga Psalmów 18,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo któż jest Bogiem oprócz PANA? Któż skałą oprócz naszego Boga?Księga Psalmów 18,31
American Standard Version
For who is God, save Jehovah? And who is a rock, besides our God,Księga Psalmów 18,31
Young's Literal Translation
For who [is] God besides Jehovah? And who [is] a rock save our God?Księga Psalmów 18,31
World English Bible
For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God,Księga Psalmów 18,31
Westminster Leningrad Codex
הָאֵל תָּמִים דַּרְכֹּו אִמְרַת־יְהוָה צְרוּפָה מָגֵן הוּא לְכֹל ׀ הַחֹסִים בֹּו׃Księga Psalmów 18,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?