„Pośpiesz się, mój miły, bądź podobny do gazeli lub do młodego jelonka na górach wonnych ziół.”

Biblia Warszawska: Pieśń nad Pieśniami 8,14

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 18,2

Biblia Gdańska (1632)

Rozmiłuję się ciebie, Panie, mocy moja!
Psalmów 18,2

Biblia Brzeska

Rozmiłuję się ciebie, Panie, któryś jest mocą moją!
Księga Psalmów 18,2

Biblia Gdańska (1881)

Rozmiłuję się ciebie, Panie, mocy moja!
Psalmów 18,2

Biblia Tysiąclecia

Rzekł wtedy: Miłuję Cię, Panie, Mocy moja,
Księga Psalmów 18,2

Biblia Warszawska

Powiedział: Miłuję cię, Panie, mocy moja.
Księga Psalmów 18,2

Biblia Jakuba Wujka

Będę cię miłował, Panie, mocy moja!
Księga Psalmów 18,2

Nowa Biblia Gdańska

Zatem powiedział: Miłuję cię WIEKUISTY, ma potęgo.
Księga Psalmów 18,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN moją skałą, moją twierdzą i wybawicielem. Mój Bóg moją opoką, której będę ufał, moją tarczą i rogiem mego zbawienia, moją warownią.
Księga Psalmów 18,2

American Standard Version

Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer; My God, my rock, in whom I will take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower.
Księga Psalmów 18,2

Clementine Vulgate

[Cli enarrant gloriam Dei,et opera manuum ejus annuntiat firmamentum.
Księga Psalmów 18,2

King James Version

The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
Księga Psalmów 18,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Jehovah [is] my rock, and my bulwark, And my deliverer, My God [is] my rock, I trust in Him: My shield, and a horn of my salvation, My high tower.
Księga Psalmów 18,2

World English Bible

Yahweh is my rock, and my fortress, and my deliverer; My God, my rock, in whom I will take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower.
Księga Psalmów 18,2

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמַר אֶרְחָמְךָ יְהוָה חִזְקִי׃
Księga Psalmów 18,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić