Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 18,14
Biblia Gdańska (1632)
I zagrzmiał na niebie Pan, a Najwyższy wydał głos swój, grad i węgle ogniste.Psalmów 18,14
Biblia Brzeska
I zagrzmiał Pan na niebie, a Nawyższy dał się słyszeć z gradem i z węglem ognistem.Księga Psalmów 18,14
Biblia Gdańska (1881)
I zagrzmiał na niebie Pan, a Najwyższy wydał głos swój, grad i węgle ogniste.Psalmów 18,14
Biblia Tysiąclecia
Pan odezwał się z nieba grzmotem, to głos swój dał słyszeć Najwyższy,Księga Psalmów 18,14
Biblia Warszawska
I zagrzmiał Pan na niebiosach, A Najwyższy wydał głos swój... grad i węgle ogniste.Księga Psalmów 18,14
Biblia Jakuba Wujka
I zagrzmiał PAN z nieba, a nawyższy swój głos wypuścił, grad i węgle ogniste.Księga Psalmów 18,14
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY zagrzmiał w niebiosach, Najwyższy wydał Swój głos, grad oraz błyskawice.Księga Psalmów 18,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wypuścił swe strzały i rozproszył ich, cisnął błyskawicami i ich rozgromił.Księga Psalmów 18,14
American Standard Version
And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them.Księga Psalmów 18,14
Clementine Vulgate
et ab alienis parce servo tuo.Si mei non fuerint dominati, tunc immaculatus ero,et emundabor a delicto maximo.Księga Psalmów 18,14
King James Version
Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.Księga Psalmów 18,14
Young's Literal Translation
And He sendeth His arrows and scattereth them, And much lightning, and crusheth them.Księga Psalmów 18,14
World English Bible
He sent out his arrows, and scattered them; Yes, lightnings manifold, and routed them.Księga Psalmów 18,14
Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְעֵם בַּשָּׁמַיִם ׀ יְהוָה וְעֶלְיֹון יִתֵּן קֹלֹו בָּרָד וְגַחֲלֵי־אֵשׁ׃Księga Psalmów 18,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?