Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 142,8
Biblia Gdańska (1632)
Wywiedźże z ciemnicy duszę moję, abym chwalił imię twoje; obstąpią mię sprawiedliwi, gdy mi dobrodziejstwo uczynisz.Psalmów 142,8
Biblia Brzeska
Wywiedźże z ciemnice duszę moją, abych chwalił imię twoje, a będą około mnie sprawiedliwi przeto, iżeś mi uczynił dobrodziejstwo.Księga Psalmów 142,8
Biblia Tysiąclecia
Wyprowadź mnie z więzienia, bym dziękował imieniu Twojemu. Otoczą mnie sprawiedliwi, gdy okażesz mi dobroć.Księga Psalmów 142,8
Biblia Warszawska
Wywiedź mnie z więzienia, Abym wysławiał imię twoje! Zaiste, otoczą mnie sprawiedliwi, Gdy mi swą dobroć okażesz.Księga Psalmów 142,8
Nowa Biblia Gdańska
Wyprowadź z zamknięcia mą duszę, bym sławił Twoje Imię; będą się mną chlubić sprawiedliwi, gdy się nade mną zmiłujesz.Księga Psalmów 142,8
Clementine Vulgate
Auditam fac mihi mane misericordiam tuam,quia in te speravi.Notam fac mihi viam in qua ambulem,quia ad te levavi animam meam.Księga Psalmów 142,8
Westminster Leningrad Codex
הֹוצִיאָה מִמַּסְגֵּר ׀ נַפְשִׁי לְהֹודֹות אֶת־שְׁמֶךָ בִּי יַכְתִּרוּ צַדִּיקִים כִּי תִגְמֹל עָלָי׃Księga Psalmów 142,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?